'The Staircase' อธิบายตอนจบ: ความจริงคืออะไร?

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 

นกฮูกไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาดูเหมือน

  บันได-hbo-end-อธิบายคุณสมบัติ
ภาพจาก HBO

ในฐานะซีรีส์ลิมิเต็ดยอดฮิตของ HBO บันได ใกล้เข้ามาแล้ว ถึงเวลาที่จะต้องมองย้อนกลับไปและประเมินสิ่งที่เราเพิ่งพบเห็น เรื่องราวเป็นไปตามผู้เขียน ไมเคิล ปีเตอร์สัน (แสดงโดย โคลิน เฟิร์ธ ) ที่ตามหาภรรยาของเขา แคธลีน ( โทนี่ คอลเล็ตต์ ) เสียชีวิตที่ด้านล่างของบันไดในบ้าน Durham, NC ในปี 2544

สารคดีชื่อเดียวกันที่สะเทือนใจนี้เผยแพร่ในปี 2547 ไม่กี่ปีหลังจากการพิจารณาคดี และตอนนี้พร้อมให้สตรีมบน Netflix ในขณะที่เวอร์ชันสมมตินี้บอกเล่าเรื่องราวของ บันได ผ่านการย้อนไปถึงชีวิตของครอบครัวปีเตอร์สันก่อนการฆาตกรรม คืนที่เกิดการฆาตกรรม เวลาที่นำไปสู่การพิจารณาคดี การพิจารณาคดี และอื่นๆ มันค่อนข้างจะปั่นป่วน ดังนั้นก่อนที่เราจะคุยกันว่ามันจบลงอย่างไร เรามาดูกันดีกว่าว่าเรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร

ที่เกี่ยวข้อง: Colin Firth และ Toni Collette ใน 'The Staircase' และสิ่งที่พวกเขาหวังว่าผู้ชมจะได้รับจากมัน

เรื่องราว

  อาหารค่ำครอบครัวในบันได

Michael Peterson และ Kathleen ภรรยาของเขาแต่งงานกันครั้งแรกในปี 1997 ครอบครัวผสมของพวกเขารวมถึงลูกชายสองคนของ Michael จากการแต่งงานครั้งแรกของเขา Clayton Peterson ( เดน ดีฮาน ) และทอดด์ ปีเตอร์สัน ( แพทริก ชวาร์เซเน็กเกอร์ ) ลูกสาวของ Kathleen จากการแต่งงานครั้งแรกของเธอ Caitlin Atwater ( โอลิเวีย เดอจองจ์ ) และลูกสาวบุญธรรมสองคนของไมเคิล มาร์กาเร็ต แรตลิฟฟ์ ( โซฟี เทิร์นเนอร์ ) และมาร์ธา แรตลิฟฟ์ ( โอเดสซา ยัง ). ไมเคิลและแพตตี้อดีตภรรยาของเขา ( ทรินี่ อัลวาราโด้ ) ได้กลายเป็นผู้ปกครองตามกฎหมายของ Margaret และ Martha หลังจากที่พ่อแม่ของทั้งคู่เสียชีวิต เคลย์ตันเคยประสบปัญหาในอดีต แต่ตั้งแต่นั้นมาก็พยายามพลิกชีวิตของเขา ท็อดด์ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบมาตลอดเริ่มคลี่คลายภายใต้แรงกดดันของการพิจารณาคดี

หลังจากการเสียชีวิตของแคธลีน แคนเดซ น้องสาวสองคนของเธอ ( โรสแมรี เดอวิตต์ ) และลอริ ( มาเรีย ดิซเซีย ) เชื่อมั่นในตัว Michael ในตอนแรก แต่เปลี่ยนข้างอย่างรวดเร็วพร้อมกับ Caitlin และยืนหยัดต่อสู้กับการฟ้องร้อง บิล ปีเตอร์สัน ( ทิม กินี ) พี่ชายของไมเคิลเป็นพันธมิตรที่ใหญ่ที่สุดของเขาและทำงานร่วมกับทนายความและครอบครัวเพื่อพยายามรักษาทุกอย่างให้เป็นระเบียบในขณะที่รู้สึกเหมือนวุ่นวาย ไมเคิลเชื่อว่า DA กำลังล่าแม่มด เนื่องจาก Michael เคยเขียนคอลัมน์วิจารณ์เกี่ยวกับ DA ในอดีต ไมเคิลยังถูกจับได้ว่าโกหกในสื่อเมื่อเขาอ้างว่าเขาได้รับรางวัล Purple Heart ในเวียดนามทั้งที่เขาไม่เคย

รายชื่อหนังในดิสนีย์พลัส

ในขณะเดียวกัน ในฝรั่งเศส ผู้สร้างภาพยนตร์สองคนกำลังค้นหาโปรเจ็กต์ต่อไปของพวกเขา เมื่อโปรดิวเซอร์ เดนิส พอนเซต์ ( แฟรงค์ เฟย์ส ) และผู้กำกับ ฌอง-ซาเวียร์ เดอ เลสตราด ( วินเซนต์ เวอร์มิญอง ) เจอเรื่องราวของ Peterson พวกเขาสงสัยว่ามีเรื่องราวอยู่ที่นั่นหรือไม่ ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ได้รับอนุญาตจากไมเคิลจะได้รับสิทธิ์เข้าถึงตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันเพื่อบันทึกกระบวนการทั้งหมดตั้งแต่การเตรียมการสำหรับการพิจารณาคดี การพิจารณาคดี และหลังจากที่มีการประกาศคำตัดสินของคณะลูกขุน บรรณาธิการ โซฟี บรูเน็ต ( จูเลียต บิโนช ) พบว่าตัวเองหลงใหลปีเตอร์สันมาก เธอเริ่มติดต่อเขาทางจดหมายถึงเรือนจำ เมื่อพวกเขาพบกัน พวกเขาตกหลุมรักกัน และเธอเป็นผู้นำในทฤษฎีนกฮูก (เราจะกลับไปที่นั้น)

  บันได-ไมเคิล-สตูลบาร์ก-โคลิน-เฟิร์ธ-06
ภาพจาก HBO Max

ปีเตอร์สันต้องจ้างทีมป้องกันที่ทรงพลังสำหรับการพิจารณาคดีของเขา เขาว่าจ้างเดวิด รูดอล์ฟ ( ไมเคิ่ล สตูลบาร์ก ) ซึ่งมีป้ายราคาใหญ่เท่ากับชื่อเสียงของเขา รูดอล์ฟสงสัยอย่างมากที่ทีมงานสารคดีติดตามทุกการเคลื่อนไหวของพวกเขา แต่ในที่สุดก็ต้องยอมจำนน ทางด้านการฟ้องร้อง จิม ฮาร์ดิน อัยการเขตเดอร์แฮมเคาน์ตี้ ( คัลเลน มอส ) และอัยการเขตผู้ช่วยเฟรดา แบล็ก ( ปาร์คเกอร์ โพซีย์ ) รับทำคดี

กรณีของ DA มุ่งเน้นไปที่ไลฟ์สไตล์ของ Michael Peterson เป็นหลัก เขาเป็นกะเทยที่มีความสัมพันธ์กับผู้ชายนอกสมรสอย่างต่อเนื่อง DA Hardin และ ADA Black ตอกกลับว่าพวกเขาพบว่าเป็นการยากที่จะเชื่อว่า Kathleen รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยอ้างว่าเมื่อค้นพบภาพถ่ายและข้อความในคอมพิวเตอร์ของเขา มันนำไปสู่การเผชิญหน้าซึ่งจบลงด้วยการที่ Michael ทุบตี Kathleen อย่างไร้ความปราณีจนตาย ด้านล่างของบันได แพทย์ชันสูตรว่าสาเหตุการตายคือบาดแผลถูกของไม่มีคม อย่างไรก็ตามไม่มีการแตกหักของกะโหลกศีรษะซึ่งเป็นไปไม่ได้เลย

หนังดีดูใน netflix สำหรับเด็ก

DA ทำสัญญากับ SBI (สำนักงานสืบสวนแห่งรัฐนอร์ทแคโรไลนา) เพื่อสร้างฉากขึ้นใหม่และค้นหาว่าเหตุฆาตกรรมเกิดขึ้นได้อย่างไร นักวิเคราะห์หลักของพวกเขา Duane Deaver ( ไมค์ โฮล์มส์ ) เป็นผู้นำในการสร้างฉากขึ้นมาใหม่เพื่อพิสูจน์คดีของอัยการ อัยการยังพบว่าย้อนกลับไปตอนที่ไมเคิลและแพตตี้อาศัยอยู่ในเยอรมนี ไมเคิลพบผู้หญิงอีกคนหนึ่งอยู่ที่ด้านล่างสุดของบันได — เอลิซาเบธ แรตลิฟฟ์ มารดาผู้ให้กำเนิดของมาร์กาเร็ตและมาร์ธา ในขณะเดียวกัน ทนายฝ่ายจำเลยของไมเคิลจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านเลือดกระเด็น ซึ่งเป็นพยานว่ารูปแบบเลือดไม่สอดคล้องกับการถูกตีที่ศีรษะอย่างรุนแรง นอกจากนี้ยังมีทฤษฎีอื่นที่เสนอโดย Larry เพื่อนบ้านของ Peterson ( โจเอล แมคคินนอน มิลเลอร์ ) ว่า Kathleen ถูกนกฮูกโจมตีอย่างโหดเหี้ยม โซฟีไม่เชื่อในทฤษฎีนี้ในตอนแรก แต่ในไม่ช้าก็เอนเอียงและผลักดันให้มีการตรวจร่างกายอีกครั้ง ในการขุดดิน เธอต้องได้รับอนุญาตจาก Caitlin ซึ่งปฏิเสธคำขอของเธออย่างฉุนเฉียว

คณะลูกขุนตัดสินว่าไมเคิลมีความผิดและตัดสินจำคุกเขาตลอดชีวิตโดยไม่รอลงอาญา ไมเคิลกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในคุก ทางเลือกเดียวของเขาคือความสัมพันธ์ใหม่ของเขากับโซฟี บรรณาธิการสารคดี และจดหมายของเธอ คำอุทธรณ์ของเขาถูกปฏิเสธ แต่สารคดีได้รับความนิยมอย่างมากและได้รับความสนใจอีกครั้งในคดีของเขา โครงการ Innocence มีส่วนร่วมและติดต่อ Freda Black ซึ่งตอนนี้ทำงานที่ร้านซักแห้งเพื่อขอข้อมูล เธอตกลงที่จะช่วยพวกเขาและบอกพวกเขาว่า SBI เสียหายมากและควรได้รับการตรวจสอบ SBI ซึ่งเป็นองค์กรที่สร้างสถานที่เกิดเหตุขึ้นใหม่ ถูกสอบสวนเรื่องการปฏิบัติที่ผิดจรรยาบรรณ ซึ่งเปิดโอกาสอีกครั้งสำหรับการยื่นอุทธรณ์ในคดีของไมเคิล

ตอนจบ

  บันได-มาเรีย-ดิซเซีย-โรสแมรี่-เดวิตต์-เอชบีโอ
ภาพจาก HBO

ตอนสุดท้ายของซีรีส์นี้เล่าผ่านช่วงเวลา 3 ช่วง ได้แก่ ปี 2001 วันก่อนที่แคธลีนจะเสียชีวิต ปี 2011 ในคืนก่อนการพิจารณาคดีของไมเคิล และปี 2017 เมื่อไมเคิลครุ่นคิดถึงคำวิงวอนของอัลฟอร์ด

ในปี 2544 แคธลีนโทรหาแคนเดซเพื่อขอโทษที่ทะเลาะกันเรื่องวันขอบคุณพระเจ้า และไมเคิลสังเกตเห็นฝูงนกฮูกเหนือบ้านของพวกเขา ข้างใน เขาและแคธลีนมีเมคอัพค่อนข้างมากหลังจากการโต้เถียงกันในคืนก่อนอาหารค่ำ พวกเขาไปที่ Durham Herald Christmas Ball ด้วยกัน แคธลีนยังมีปฏิสัมพันธ์กับเฟรดา แบล็กในช่วงสั้นๆ (เราไม่รู้ว่านี่เป็นเรื่องจริงหรือแค่เรื่องบังเอิญที่เกิดขึ้น) ในคืนที่เธอเสียชีวิต ท็อดด์แวะมาและเห็นไมเคิลและแคธลีนดูหนังและมีค่ำคืนที่น่ารักด้วยกัน

ในปี 2011 การไต่สวนคดีได้รับการพิจารณาใหม่หลังจาก Duane Deaver นักวิเคราะห์ที่เคยให้หลักฐานที่เอาผิดกับ Michael ในการพิจารณาคดีครั้งแรก พบว่าตัวเองกำลังถูกสอบสวน ขณะที่ท็อดด์พยายามอธิบายผู้ติดตามโซเชียลมีเดียให้เคลย์ฟัง และในที่สุดมาร์ธาก็ออกมาหามาร์กาเร็ต ครอบครัวพยายามอย่างยิ่งที่จะรักษาความรู้สึกปกติ ครอบครัวรวมตัวกันในห้องพิจารณาคดีเพื่อพิจารณาคดีอีกครั้ง แคนเดซยื่นคำร้องด้วยอารมณ์ฉุนเฉียวขอให้เลิกจ้าง แต่ผู้พิพากษากลับตัดสินเธอ รูดอล์ฟโทรหาพยานรวมถึงหัวหน้าผู้สืบสวนจาก The Innocence Project และพยายามโน้มน้าวผู้พิพากษาว่าดีเวอร์โกหกเกี่ยวกับคุณสมบัติของเขาบนอัฒจันทร์ การพิจารณาคดีใหม่จะได้รับอนุญาต ส่วนไมเคิลได้รับการปล่อยตัวจากคุกและถูกตัดสินให้กักบริเวณในบ้านพร้อมสร้อยข้อเท้า

ครอบครัวมีความสุขแต่ได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะตื่นเต้นและยอมรับการปล่อยตัวเขา โดยมีการตรวจสอบจากสาธารณชนในระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ไมเคิลต่อสู้กับชีวิตนอกคุกและเห็นลูก ๆ ของเขากำลังดิ้นรนเช่นกัน ท็อดด์ซึ่งเคยเป็นลูกชายผู้รับผิดชอบ บัดนี้ดูเหมือนจะพังทลายลงเมื่อเคลย์ซึ่งเคยเป็นลูกที่ขาดความรับผิดชอบได้ตกอยู่ในบทบาทของผู้ดูแล แพตตี้แม่ของพวกเขาตัดสินใจย้ายกลับไปที่นอร์ทแคโรไลนาเพื่ออยู่ใกล้ไมเคิลและลูกๆ

  บันได-colin-firth-juliette-binoche-hbo
ภาพจาก HBO

ในปี 2560 ไมเคิลกำลังพิจารณาที่จะยอมรับคำให้การของอัลฟอร์ด ซึ่งเขาจะต้องสารภาพผิดในข้อหาฆ่าคนตายโดยสมัครใจโดยลดโทษให้น้อยลง แต่เขาไม่สามารถถูกลองใหม่ได้ นอกจากนี้เขายังมีทางเลือกในการสารภาพว่าไม่มีความผิดและต้องเผชิญกับการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้งต่อหน้าคณะลูกขุน ในการพิจารณาคำร้องของ Alford ห้องพิจารณาคดีจะเต็มน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด อัยการเรียกแคนเดซน้องสาวของแคธลีนขึ้นแท่น และเธอก็ฉีกไมเคิลใหม่อีกครั้ง… อีกครั้ง ในที่สุดไมเคิลก็ยอมรับคำให้การของอัลฟอร์ด ซึ่งเกี่ยวข้องกับการที่จำเลยยอมรับว่ามีหลักฐานเพียงพอที่จะตัดสินว่าเขามีความผิดในข้อกล่าวหาในขณะเดียวกันก็รักษาความบริสุทธิ์ไว้ และถูกตัดสินให้รอลงอาญาแล้ว ลูกๆ ของเขาซึ่งตัดสินใจไม่เข้าร่วมการพิจารณาคดี เห็นข่าวในโทรทัศน์แต่ตัดสินใจรักษาระยะห่างเพื่อพยายามรักษาความปกติในชีวิตของตนเอง

ในที่สุด ไมเคิลตัดสินใจไม่ย้ายไปปารีสเพื่อไปเริ่มต้นชีวิตใหม่กับโซฟีที่อื่น และความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็จบลง ต่อมา ฌอง-ซาเวียร์แสดงฟุตเทจล่าสุดของโซฟีในการแชทกับไมเคิล ซึ่งเขาอธิบายถึงความเป็นไบเซ็กช่วลของเขา ในคลิปวิดีโอ ไมเคิลยังยอมรับด้วยว่าแคธลีนไม่เคยรู้เรื่องที่เขามีสัมพันธ์สวาทกับผู้ชายหรือว่าเขาเป็นไบเซ็กชวล อย่างไรก็ตาม เขายืนยันอย่างแน่วแน่ว่าการเสียชีวิตของแคธลีนเป็นอุบัติเหตุ แต่ถ้าเขาโกหกเรื่องใหญ่ขนาดนั้น… เขาโกหกเรื่องอะไรอีก? จีนและโซฟีไม่รู้จะคิดอย่างไรอีกต่อไป มีพวกเราบ้างไหม?